1 00:00:01,290 --> 00:00:03,606 Jika saya menyuruh Anda mendesain aku kota bawah tanah, 2 00:00:03,630 --> 00:00:06,816 sebuah kota untuk 25.000 orang, apa yang akan kamu katakan? 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,446 Sudah kubilang itu tidak mungkin. 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,026 Tidak ada jumlahnya uang yang memungkinkan Anda 5 00:00:10,050 --> 00:00:11,946 untuk menggali ruang yang begitu besar. 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,696 Bangunkan aku kotaku! 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,576 Anda mendapatkan barang aslinya, Sam. 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,376 Orang tuaku masih menghancurkanku dengan pukulan seperti, 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,666 "kamu bercanda, kamu Peter lawford. Kamu hanya anggota band 10 00:00:24,690 --> 00:00:26,666 - "karena dengan siapa kamu berhubungan." - Ya Tuhan! 11 00:00:26,690 --> 00:00:27,966 Anda perlu melakukan apa yang kita diskusikan. 12 00:00:27,990 --> 00:00:30,506 Keluarkan mereka. Itu perintah. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,256 Orang-orang perlu tahu bahwa ada yang selamat, 14 00:00:33,280 --> 00:00:36,926 bahwa orang-orang mereka bisa hidup di sana, dan aku akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 15 00:00:36,950 --> 00:00:37,950 Tidak, kamu tidak. 16 00:00:38,460 --> 00:00:40,420 Jika saya ingin membuat campur tape, apakah bisa? 17 00:00:41,120 --> 00:00:43,290 Lurus ke depan dan menaiki tangga. 18 00:00:48,510 --> 00:00:51,566 Saya telah mendengarkannya dan aku sudah menontonnya, 19 00:00:51,590 --> 00:00:53,446 dan aku akan menjatuhkannya. 20 00:00:57,470 --> 00:01:00,206 Orang-orang masih hidup, dan saya yakinlah istrimu adalah salah satunya. 21 00:01:00,230 --> 00:01:02,996 Nama saya Teri Rogers-Collins. 22 00:01:03,020 --> 00:01:05,206 Saya di sini bersama para penyintas lainnya. 23 00:01:05,230 --> 00:01:07,020 Anda mungkin ingin melakukannya periksa putrimu. 24 00:01:08,360 --> 00:01:10,216 Jane! Ya Tuhan! 25 00:01:10,240 --> 00:01:12,966 Semua yang terpikir olehku untuk dilakukan bersembunyi dari semua ini. 26 00:01:12,990 --> 00:01:15,136 - Maukah kamu ikut denganku? - Aku mengerti kamu. 27 00:01:15,160 --> 00:01:16,556 Oke. 28 00:01:16,580 --> 00:01:19,976 Anda akan melepaskan orang-orang saya dan Anda akan mencari tahu siapa yang membunuh presiden 29 00:01:20,000 --> 00:01:22,750 jika kamu ingin melihat milikmu putri atau istrimu lagi. 30 00:01:23,330 --> 00:01:26,816 DNA dari pembunuhan Cal tidak cocok dengan siapa pun di bunker. 31 00:01:26,840 --> 00:01:29,896 Tampaknya pembunuh kita datang dari luar. 32 00:02:06,790 --> 00:02:08,210 Bangunkan aku kotaku! 33 00:02:20,220 --> 00:02:22,456 Baiklah, teman-teman, itu setengah jam. 34 00:02:22,480 --> 00:02:26,956 Setengah jam, 30 menit, bukan 31, bukan 32, karena... 35 00:02:26,980 --> 00:02:29,956 - Setiap menit berarti. - Itu benar. 36 00:02:29,980 --> 00:02:31,256 - Hei, bos. - Ya. 37 00:02:31,280 --> 00:02:33,376 Saya memutuskan apa yang akan saya lakukan dengan uang dari pertunjukan ini. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,466 Baiklah, menurutku obligasi daerah? 39 00:02:35,490 --> 00:02:37,636 Tidak. 40 00:02:37,660 --> 00:02:39,700 Akan memberiku yang cantik hal kecil dengan pantat gemuk. 41 00:02:40,450 --> 00:02:41,850 Itu adalah investasi yang sama baiknya. 42 00:02:42,330 --> 00:02:44,210 Hei, wakanda, apa yang kamu akan lakukan dengan uang itu? 43 00:02:45,170 --> 00:02:47,226 Saya akan mengirimkannya pulang ke rumah ibuku. 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,356 Ya Tuhan. 45 00:02:49,380 --> 00:02:52,316 Sekarang, saya merasa bersalah karena menginginkannya untuk menghabiskan semuanya pada beberapa keledai. 46 00:02:52,340 --> 00:02:54,026 Ayo, ayo pergi. 47 00:03:08,770 --> 00:03:12,376 Kelihatannya dan baunya jauh lebih enak 48 00:03:12,400 --> 00:03:13,820 daripada apa pun ini. 49 00:03:17,360 --> 00:03:19,610 - Di Sini. - Kamu tidak perlu melakukannya. 50 00:03:20,990 --> 00:03:21,990 Makan. 51 00:03:23,410 --> 00:03:26,870 Saya mencoba yang terbaik untuk menjadikannya sebagai ibuku melakukannya, tapi, kamu tahu. 52 00:03:27,830 --> 00:03:28,830 Rempah-rempah. 53 00:03:29,630 --> 00:03:31,470 Mereka tidak mengizinkan saya membawa rempah-rempah. 54 00:03:32,420 --> 00:03:33,420 Makan. 55 00:03:35,340 --> 00:03:37,236 Saya hanya ambil satu? 56 00:03:37,260 --> 00:03:39,566 Tunggu, seperti ini. 57 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 Ya Tuhan. 58 00:03:49,810 --> 00:03:52,730 Apakah kamu bercanda? Ini luar biasa, Adam. 59 00:03:53,440 --> 00:03:56,900 - Abdourahman. - Abdour-ibu. 60 00:03:58,320 --> 00:04:01,006 Adam baik-baik saja. 61 00:04:04,700 --> 00:04:06,030 Tapi terima kasih sudah mencoba. 62 00:04:08,920 --> 00:04:10,090 Ya. 63 00:04:11,170 --> 00:04:12,210 Mencelupkan. 64 00:04:24,430 --> 00:04:26,270 Mustahil. 65 00:04:27,730 --> 00:04:30,326 Dimana kamu menemukan ini? 66 00:04:30,350 --> 00:04:33,206 Saya mencoba empat toko makanan Afrika barat. 67 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 Hai! 68 00:04:45,120 --> 00:04:46,596 saya mengambang. 69 00:04:51,040 --> 00:04:53,856 - Sante. - Bersulang. 70 00:04:53,880 --> 00:04:56,486 Ke mana pun selain di sini. 71 00:05:33,540 --> 00:05:36,330 Hei kawan, kamu baik-baik saja? 72 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 Apa ini? 73 00:05:51,980 --> 00:05:53,360 Itu residu arsenopirit. 74 00:05:54,940 --> 00:05:58,150 - Ini adalah besi arsenik sulfida. - Aku tahu. Saya tahu apa itu. 75 00:06:04,450 --> 00:06:05,740 Kotoran. 76 00:06:07,660 --> 00:06:10,096 Kita harus menutup semua ini. Kami harus bisa mendapatkan semua orang 77 00:06:10,120 --> 00:06:12,080 akankah kompromi ini integritas situs? 78 00:06:15,880 --> 00:06:18,856 Maksud saya, seperti yang Anda tahu, sulfida hanya beracun selama penggalian awal. 79 00:06:18,880 --> 00:06:22,760 Jadi, jika Anda bertanya apakah situs tersebut pada akhirnya akan aman, itu akan terjadi. 80 00:06:23,300 --> 00:06:26,066 Namun orang yang mengerjakannya tidak akan melakukannya. 81 00:06:26,090 --> 00:06:29,116 Mereka akan sakit, dan kemudian semakin sakit. 82 00:06:29,140 --> 00:06:31,310 Saya mengerti, saya tahu, oke. 83 00:06:33,770 --> 00:06:36,206 Dengar, kami akan mengirimkannya saja orang-orang kembali ke perumahan 84 00:06:36,230 --> 00:06:38,166 untuk saat ini, oke? Beri semua orang libur malam. 85 00:06:38,190 --> 00:06:39,666 Ini akan baik-baik saja, aku akan mengurusnya. 86 00:06:39,690 --> 00:06:41,546 - Ya. - Benar? 87 00:06:41,570 --> 00:06:42,820 Ya baiklah. 88 00:06:59,880 --> 00:07:01,736 Saya manajer proyek. 89 00:07:01,760 --> 00:07:04,066 - Ini tidak berhasil. - Saya tidak bisa membiarkan Anda masuk, Pak. 90 00:07:04,090 --> 00:07:05,816 Saya perlu mengambil lencana Anda. 91 00:07:05,840 --> 00:07:08,906 - Apa... apa yang terjadi? - Maaf, ini... itu bukan panggilanku. 92 00:07:08,930 --> 00:07:10,286 Kenapa orang-orangku kembali ke lubang? 93 00:07:10,310 --> 00:07:12,156 Mereka akan memakai masker dan kami akan mengatasinya. 94 00:07:12,180 --> 00:07:15,036 Aku berjanji, aku akan melakukan segalanya Saya bisa menjaga mereka tetap aman. 95 00:07:15,060 --> 00:07:17,746 Penggalian berlanjut, itu... itu harus dilanjutkan. 96 00:07:17,770 --> 00:07:20,190 Kami berdua tahu ini bukan fasilitas daur ulang. 97 00:07:21,730 --> 00:07:23,376 Apa yang sebenarnya kita bangun di sini? 98 00:07:23,400 --> 00:07:24,940 Diam. 99 00:07:26,820 --> 00:07:29,660 Dengar, kamu tidak mau main-main dengan orang-orang ini. 100 00:07:31,280 --> 00:07:34,160 Mereka memiliki kecerdasan sesuatu akan datang. 101 00:07:35,660 --> 00:07:37,040 Sesuatu yang membawa bencana. 102 00:07:38,330 --> 00:07:41,566 Tolong, lupakan saja hal ini pekerjaan dan lupakan orang-orang ini. 103 00:07:41,590 --> 00:07:42,896 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 104 00:07:42,920 --> 00:07:45,130 - Anders, tunggu. - Tidak ada yang bisa kita lakukan. 105 00:07:45,670 --> 00:07:47,210 A... tunggu! 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,626 Adam, aku ingin kamu menjemputnya. 107 00:07:59,650 --> 00:08:02,240 Hanya... kamu tidak mendengarkan kepadaku tentang apa yang akan terjadi. 108 00:08:10,490 --> 00:08:12,926 Adam, ini aku lagi. 109 00:08:12,950 --> 00:08:17,200 Aku tahu kamu mengira aku gila, tapi tolong, telepon saja aku kembali. 110 00:08:23,750 --> 00:08:25,896 Anda tidak mendengarkan saya. 111 00:08:25,920 --> 00:08:27,840 Tidak ada yang mendengarkan saya. 112 00:08:28,930 --> 00:08:31,270 Ya, mereka... mereka akan segera melakukannya. 113 00:08:32,510 --> 00:08:34,100 Anda semua akan segera mendengarkan. 114 00:08:51,610 --> 00:08:53,636 Dunia berhak mengetahuinya! 115 00:08:53,660 --> 00:08:55,386 Setiap orang berhak mengetahuinya! 116 00:09:07,760 --> 00:09:10,606 aku mencari milikku suami, Xavier Collins. 117 00:09:10,630 --> 00:09:12,656 Anak-anakku, Presley dan James. 118 00:09:12,680 --> 00:09:14,866 Mereka menuju ke sebuah kompleks di Colorado. 119 00:09:14,890 --> 00:09:18,196 Sekali lagi, namaku adalah Teri Rogers-Collins. 120 00:09:18,220 --> 00:09:20,010 Saya di sini bersama para penyintas lainnya. 121 00:09:20,560 --> 00:09:22,650 Anda mungkin ingin melakukannya periksa putrimu. 122 00:09:34,120 --> 00:09:36,410 Ini sudah berakhir. Biarkan mereka pergi. 123 00:09:37,120 --> 00:09:39,800 - Apa yang kamu bicarakan? - Sinatra tidak membunuh kita. 124 00:09:39,870 --> 00:09:42,990 DNA itu kembali dari TKP, dan itu tidak cocok dengan siapa pun di sini, 125 00:09:43,420 --> 00:09:44,976 yang berarti ada DNA pada presiden 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,776 itu milik seseorang siapa yang menyelinap ke sini 127 00:09:46,800 --> 00:09:48,896 atau ada di sini sebelum kami muncul. 128 00:09:48,920 --> 00:09:51,066 Aku perlu mencari tahu siapa itu adalah, dan aku harus menemukannya dengan cepat, 129 00:09:51,090 --> 00:09:52,406 dan aku ingin kamu memberitahu semua orang 130 00:09:52,430 --> 00:09:54,220 untuk mundur. Berikan aku senjatamu. 131 00:09:54,720 --> 00:09:56,656 Persetan, aku akan melakukannya berikan pistol sialanku padamu. 132 00:09:56,680 --> 00:09:58,496 Saya harus kembali ke kejahatan adegan. Ada sesuatu yang terlewatkan. 133 00:09:58,520 --> 00:10:00,996 Collins, Collins, dengarkan. Kami melakukan pekerjaan kami. 134 00:10:01,020 --> 00:10:03,230 Tidak, Robinson, kamu sialan melewatkan sesuatu. 135 00:10:05,270 --> 00:10:08,836 Lihat, jika DNA-nya tidak cocokkan siapa pun di sini, 136 00:10:08,860 --> 00:10:10,820 kita harus melihat hari kedatangan. 137 00:10:11,650 --> 00:10:14,070 Tentu, lakukan apa pun yang Anda inginkan. 138 00:10:15,530 --> 00:10:17,450 Apa yang dia miliki padamu? 139 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 Putriku. 140 00:10:21,500 --> 00:10:23,306 Sesama warga saya, 141 00:10:23,330 --> 00:10:26,380 jelas, kami mengalaminya beberapa kejadian yang tidak biasa hari ini. 142 00:10:26,960 --> 00:10:29,920 Kami ingin meyakinkan Anda bahwa semua orang aman 143 00:10:30,510 --> 00:10:32,550 dan ketertiban telah dipulihkan. 144 00:10:33,300 --> 00:10:36,366 Anda tidak dalam bahaya, tapi penegakan hukum 145 00:10:36,390 --> 00:10:38,730 memang membutuhkan ruang untuk melakukan pekerjaannya. 146 00:10:39,350 --> 00:10:44,246 Informasi rahasia apa pun di tablet, akses server jarak jauh apa pun, saya ingin itu hilang. 147 00:10:44,270 --> 00:10:45,770 - Semuanya? - Semuanya. 148 00:10:47,110 --> 00:10:50,086 Dia berkata, “Aku membutuhkanmu untuk menjaganya tetap di luar sana" 149 00:10:50,110 --> 00:10:51,820 "Sampai aku bisa berbicara dengan yang lain. 150 00:10:52,320 --> 00:10:55,336 "Mereka menemukan seseorang, yang selamat, 151 00:10:55,360 --> 00:10:56,966 dan mereka tahu masih ada lagi." 152 00:10:56,990 --> 00:11:00,346 Namun, sementara itu kini terkendali, 153 00:11:00,370 --> 00:11:04,346 kejadian hari ini telah memperjelasnya bagi kami presiden Cal Bradford itu 154 00:11:04,370 --> 00:11:06,976 mungkin meninggal karena permainan kotor. 155 00:11:10,460 --> 00:11:13,710 Oke, i-i-i, menurutku kamu sebaiknya pelan-pelan saja. 156 00:11:14,590 --> 00:11:15,760 Anda perlu istirahat. 157 00:11:17,590 --> 00:11:20,720 Samantha. Samantha, kemarilah. 158 00:11:23,310 --> 00:11:24,810 Ada yang tidak beres di sini. 159 00:11:25,730 --> 00:11:26,900 Sam. 160 00:11:28,190 --> 00:11:30,456 Anda datang dibatalkan. Biarkan saya membantu Anda. 161 00:11:30,480 --> 00:11:32,920 Menurutku, kamu tidak perlu menyia-nyiakannya ada waktu lagi untukku, Gabriela. 162 00:11:33,230 --> 00:11:34,400 Aku bukanlah seperti apa yang kamu pikirkan. 163 00:11:37,610 --> 00:11:39,136 Saya telah melakukan hal-hal buruk. 164 00:11:39,160 --> 00:11:42,330 Saya telah melakukan hal-hal buruk dan tak terkatakan. 165 00:11:42,870 --> 00:11:44,136 Baiklah, tidak ada yang tidak bisa kita lakukan 166 00:11:44,160 --> 00:11:46,450 Anda permisi, Dr. Torabi. 167 00:11:51,000 --> 00:11:54,710 Untuk saat ini, kami bertanya bahwa semua orang tetap berada di dalam rumah. 168 00:11:55,090 --> 00:11:58,316 Yakinlah, keadilan akan ditegakkan. 169 00:11:58,340 --> 00:12:00,880 Semuanya akan segera kembali normal. 170 00:12:03,390 --> 00:12:05,786 Billy dan aku biasa duduk-duduk, 171 00:12:05,810 --> 00:12:08,400 makan seperti sampah sepanjang hari sampai perut kami sakit. 172 00:12:11,690 --> 00:12:13,320 Maaf, aku orang yang sangat mematikan. 173 00:12:14,070 --> 00:12:16,200 Tidak, jangan... jangan menyesal. 174 00:12:17,200 --> 00:12:20,466 Aku harus... Aku harus memberimu sedikit ruang. 175 00:12:20,490 --> 00:12:21,820 Tidak, tidak, tetaplah di sini. 176 00:12:22,530 --> 00:12:25,160 Silakan. Sedikit lagi. 177 00:12:26,700 --> 00:12:27,830 Oke. 178 00:12:33,130 --> 00:12:34,630 Permisi. Maaf. 179 00:12:35,840 --> 00:12:37,236 Ini Jane. 180 00:12:37,260 --> 00:12:38,906 Saya tahu Anda dekat dengan Xavier Collins, 181 00:12:38,930 --> 00:12:41,406 tapi aku perlu tahu kamu akan melakukannya melakukan apa yang perlu dilakukan. 182 00:12:41,430 --> 00:12:43,980 - Apa yang perlu aku lakukan padanya? - Tidak, aku akan menangani Collins. 183 00:12:46,140 --> 00:12:48,690 Tapi saya sedang bergulat dengan apa yang harus dilakukan terhadap gadis itu. 184 00:12:50,100 --> 00:12:51,706 Dia tahu terlalu banyak. 185 00:12:51,730 --> 00:12:53,746 Dia bisa menunjuk padamu, dan itu bisa mengarah pada saya. 186 00:12:53,770 --> 00:12:56,296 Aku yakin aku hanya paranoid, tapi aku 187 00:12:56,320 --> 00:12:58,450 - Aku akan menanganinya. - Tidak, tidak. 188 00:13:00,150 --> 00:13:03,296 Apa yang saya katakan adalah saya hanya ingin memastikan 189 00:13:03,320 --> 00:13:05,110 - agar kita tetap menutupnya... - Mengerti. 190 00:13:05,700 --> 00:13:08,040 Tapi aku punya pertanyaan untukmu. 191 00:13:08,620 --> 00:13:12,106 Seperti yang Anda tahu, presiden punya sekumpulan video game yang saya nikmati, 192 00:13:12,130 --> 00:13:13,670 khususnya Wii. 193 00:13:14,290 --> 00:13:16,580 Dan saya bertanya-tanya, ya, 194 00:13:17,210 --> 00:13:20,316 jika Wii itu tersedia. 195 00:13:20,340 --> 00:13:22,970 Kamu tahu? Untukku? 196 00:13:24,720 --> 00:13:27,036 - Saya minta maaf? - Jika aku mengurus semua hal ini. 197 00:13:27,060 --> 00:13:28,190 Apakah kamu gila? 198 00:13:30,020 --> 00:13:31,826 Hanya saja, jangan lakukan apa pun pada gadis itu. 199 00:13:31,850 --> 00:13:33,376 Saya pikir kita harus mengakhirinya percakapan di sini. 200 00:13:33,400 --> 00:13:34,996 Akan lebih baik seperti itu. 201 00:13:35,020 --> 00:13:36,456 Permisi? 202 00:13:54,960 --> 00:13:56,250 Kamu tidak salah, Xavier. 203 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 Apa yang ada di sini pasti akan membunuhku. 204 00:15:18,880 --> 00:15:21,010 Hei nak. Itu ayahmu. 205 00:15:21,710 --> 00:15:23,840 Saya turun ke perpustakaan untuk membuatkanmu rekaman campuran, 206 00:15:24,630 --> 00:15:28,470 dan, Kubur beberapa warga negara rahasia selama aku di sini. 207 00:15:34,230 --> 00:15:36,230 812092. 208 00:15:37,770 --> 00:15:40,820 812092. 209 00:15:48,990 --> 00:15:50,240 Saya butuh bantuan Anda. 210 00:15:51,030 --> 00:15:54,056 Maaf, saya memutuskan untuk memulai mabuk-mabukan, jadi... 211 00:15:54,080 --> 00:15:57,346 Setiap penduduk diberi psikis berkonsultasi segera setelah pindah ke sini. 212 00:15:57,370 --> 00:16:00,540 Saya memerlukan informasi dari mereka berkonsultasi untuk orang-orang ini. 213 00:16:01,590 --> 00:16:04,436 - Apa ini? - Ini daftar semua orang yang ditandai 214 00:16:04,460 --> 00:16:07,656 pada hari kedatangan... gelang masalah, kerusakan, apa pun. 215 00:16:07,680 --> 00:16:10,526 Saya perlu tahu siapa dari daftar itu mungkin bukan seperti yang mereka katakan. 216 00:16:10,550 --> 00:16:14,076 Oke, dengar, saya tidak melakukan wawancara secara pribadi ribuan orang, tim saya melakukannya. 217 00:16:14,100 --> 00:16:16,520 Dan file-file itu bersifat rahasia. Bersulang. 218 00:16:20,020 --> 00:16:21,456 Aku sudah selesai bertanya dengan baik. 219 00:16:39,620 --> 00:16:42,790 Bagaimana dengan Jordan e. Bennett? 220 00:16:45,300 --> 00:16:48,696 Tidak. Tidak, dia... dia sah. 221 00:16:48,720 --> 00:16:51,316 Menderita PTSD parah, 222 00:16:51,340 --> 00:16:53,800 dan belum meninggalkan miliknya lingkungan dalam waktu lebih dari dua bulan. 223 00:16:56,390 --> 00:16:58,810 Jadi, kenapa kamu mabuk sepanjang hari? 224 00:17:01,850 --> 00:17:02,890 Aku tidak tahu. 225 00:17:05,650 --> 00:17:10,360 Mungkin saja saya pernah mengalaminya memberitahu orang-orang selama dekade terakhir... 226 00:17:11,990 --> 00:17:13,620 Bahwa monster bukanlah monster. 227 00:17:16,040 --> 00:17:17,580 - Sial. - Ya. 228 00:17:27,380 --> 00:17:29,380 Apa? 229 00:17:29,970 --> 00:17:31,486 Itu... Maksudku, itu... itu konyol. 230 00:17:31,510 --> 00:17:35,156 Mungkin bukan apa-apa, hanya sebuah kesalahan, mungkin. 231 00:17:38,270 --> 00:17:39,770 Oke, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. 232 00:17:40,770 --> 00:17:43,456 Jika yang ada di file ini adalah benar, lalu sesuatu 233 00:17:43,480 --> 00:17:46,820 ada sesuatu yang sangat salah. 234 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Sini, duduklah sebentar. 235 00:18:47,290 --> 00:18:49,130 Anda tidak perlu bertanya kepada saya dua kali. 236 00:18:50,210 --> 00:18:51,210 Bagaimana kabarmu? 237 00:18:51,960 --> 00:18:53,776 Beberapa hari terakhir hanya terasa sedikit 238 00:18:53,800 --> 00:18:55,526 gila? Ya, tidak apa-apa. 239 00:18:55,550 --> 00:18:56,946 Ini piring ketigaku hari ini. 240 00:18:56,970 --> 00:18:58,986 Maksudku, mereka sangat bagus. 241 00:19:00,510 --> 00:19:02,050 Kamu juga sangat bagus. 242 00:19:06,310 --> 00:19:08,230 Jangan bergerak sedikit pun. 243 00:19:40,930 --> 00:19:43,570 Sekarang, saya tidak tahu siapa kamu memang benar, tapi Maggie Davis... 244 00:19:44,390 --> 00:19:46,560 Membawa epipen sialan bersamanya kemanapun dia pergi. 245 00:19:47,230 --> 00:19:50,780 Sesendok keju mete ini omong kosong itu akan membuatnya tersungkur. 246 00:19:54,400 --> 00:19:56,030 Saya hampir lega. 247 00:20:05,040 --> 00:20:08,170 Saya pantas mendapatkan semua itu terjadi padaku, tapi ketahuilah... 248 00:20:19,300 --> 00:20:20,680 Dia membuatku melakukannya. 249 00:20:28,390 --> 00:20:29,390 Siapa? 250 00:20:37,320 --> 00:20:40,160 Maaf, kawan. Tempat yang salah, waktu yang salah. 251 00:20:45,370 --> 00:20:47,176 - Halo? - Teri, ini aku. 252 00:20:47,200 --> 00:20:48,636 Ya Tuhan. Kamu ada di mana? 253 00:20:48,660 --> 00:20:51,040 - Kamu ada di mana? - Aku tidak berhasil. 254 00:20:52,420 --> 00:20:55,130 Jadilah ayah yang baik. Jadilah ayah yang baik. 255 00:20:56,210 --> 00:20:57,880 Jadilah ayah yang baik bagi mereka. 256 00:21:12,480 --> 00:21:14,020 Anda tidak mengenali saya, bukan? 257 00:21:15,570 --> 00:21:17,110 Itu... aku yang sebenarnya. 258 00:21:19,820 --> 00:21:22,160 Saya selalu bertanya-tanya apakah salah satu dari Anda akan melakukannya. 259 00:21:26,540 --> 00:21:27,926 Senjata! 260 00:21:29,790 --> 00:21:32,686 Dunia berhak mengetahuinya! 261 00:21:32,710 --> 00:21:36,300 Setiap orang berhak mengetahuinya! 262 00:21:43,590 --> 00:21:47,156 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Agen Collins, kamu... kamu gegar otak. 263 00:21:47,180 --> 00:21:49,020 Ini akan memakan waktu beberapa menit. 264 00:21:50,180 --> 00:21:52,180 Beruntung bagimu, kita... kita punya waktu. 265 00:21:54,100 --> 00:21:55,690 Ceritanya panjang. 266 00:22:01,610 --> 00:22:04,216 - Halo? - Kamu menjawab. 267 00:22:04,240 --> 00:22:06,306 Saya menjawab untuk memberitahu Anda untuk berhenti menelepon. 268 00:22:06,330 --> 00:22:08,170 Jangan menutup telepon. Tolong jangan tutup teleponnya. 269 00:22:13,580 --> 00:22:14,710 Apakah menurut Anda itu keberuntungan 270 00:22:15,580 --> 00:22:18,880 bahwa penjara terburuk di dalamnya negaranya di Colorado? 271 00:22:20,300 --> 00:22:22,720 Sudah takdir kalau aku ada di sini... 272 00:22:23,800 --> 00:22:26,776 Jadi aku bisa dekat dengan itu situs ketika saatnya tiba, 273 00:22:26,800 --> 00:22:30,220 agar kita bisa dekat, kita bisa bertahan apapun yang akan terjadi. 274 00:22:30,810 --> 00:22:31,890 adam... 275 00:22:33,440 --> 00:22:36,400 -Adam. Silakan. - Aku sekarat. 276 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Aku tahu. 277 00:22:41,400 --> 00:22:43,506 Aku tahu, tapi aku mencoba menyelamatkanmu. 278 00:22:43,530 --> 00:22:46,006 Tidak ada gunanya menyelamatkan apa yang akan terjadi pada saya. 279 00:22:46,030 --> 00:22:48,636 Ada. Adam, aku bisa menyelamatkanmu. 280 00:22:48,660 --> 00:22:50,266 Jangan digantung... 281 00:22:53,210 --> 00:22:55,210 adam! 282 00:22:58,420 --> 00:23:03,106 Yang paling meresahkan, beberapa laporan menunjukkan gelombang mungkin setinggi... 283 00:23:43,050 --> 00:23:44,300 Tolong identifikasinya. 284 00:23:51,760 --> 00:23:53,866 - Kalian semua menuju ke koordinat kedatangan? - Ya. 285 00:23:53,890 --> 00:23:56,706 Kami orang lokal, berasal dari tepat di luar Denver. 286 00:23:56,730 --> 00:23:59,626 Saya seorang pustakawan, saya di a daftar. Saya pasti ada dalam daftar. 287 00:23:59,650 --> 00:24:02,626 Baiklah, saya beri tahu Anda, pintu masuknya sekitar satu mil ke depan, 288 00:24:02,650 --> 00:24:04,626 tapi ada jalan untuk mencapainya ke sana dengan berjalan kaki. akan kutunjukkan padamu. 289 00:24:04,650 --> 00:24:05,836 Diberkati, petugas. 290 00:24:05,860 --> 00:24:07,280 - Terima kasih. Terima kasih. - Ya. 291 00:24:09,490 --> 00:24:11,506 Tepat di depan sini, Anda akan melakukannya jadilah... kamu akan dapat melihatnya 292 00:24:11,530 --> 00:24:12,930 saat kita melewati tikungan ini, oke? 293 00:24:15,960 --> 00:24:18,146 Hei, ini semacam a jalan buntu. Haruskah kita... 294 00:24:35,890 --> 00:24:37,916 Hei, apa-apaan ini? 295 00:24:37,940 --> 00:24:40,180 Apa-apaan ini... ya, kamu! Apa yang kamu lakukan? 296 00:24:57,120 --> 00:25:00,186 - Persetan! - Aku tidak menghakimi. 297 00:25:02,080 --> 00:25:03,830 Aku tidak melakukan apa pun dalam hidupku. 298 00:25:05,050 --> 00:25:08,146 Dunia sedang berakhir dan satu-satunya hal yang terpikir untuk kulakukan 299 00:25:08,170 --> 00:25:12,196 datang ke sini supaya aku bisa merokok dan makan junk food di mobil saya 300 00:25:12,220 --> 00:25:15,600 tanpa menghakimi, untuk sekali ini. 301 00:25:19,480 --> 00:25:22,286 Aku sedang bermain bola. 302 00:25:33,780 --> 00:25:36,266 Anda mungkin adalah satu-satunya orang di dunia 303 00:25:36,290 --> 00:25:39,056 siapa yang berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 304 00:25:41,000 --> 00:25:43,856 Serahkan semua senjata dan barang terlarang 305 00:25:43,880 --> 00:25:45,976 - di area yang ditentukan! -Eli Davis. 306 00:25:46,000 --> 00:25:48,106 Margaret Davis... 307 00:25:48,130 --> 00:25:50,856 Bolehkah saya melihat gelang Anda, tuan? Gelangmu? 308 00:25:50,880 --> 00:25:52,106 Saya perlu melihat gelang Anda. 309 00:25:52,130 --> 00:25:53,970 Apa yang terjadi pada Anda gelangnya, apakah rusak? 310 00:25:54,430 --> 00:25:56,406 - Itu rusak. - Itu... bagaimana bisa pecah? 311 00:25:56,430 --> 00:25:59,246 Oke, bagaimana ini bisa terjadi, Pak? Pak? 312 00:25:59,270 --> 00:26:01,786 Pak, saya... Saya punya antrean yang panjang. Saya hanya perlu 313 00:26:01,810 --> 00:26:03,666 - apakah ada yang salah dengannya? - Hei, tarik napas dalam-dalam, bernapaslah untukku. 314 00:26:03,690 --> 00:26:04,916 Apakah Anda membutuhkan paramedis, Pak? 315 00:26:04,940 --> 00:26:06,376 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Di mana inhalermu? 316 00:26:06,400 --> 00:26:07,796 - Pak, saya ingin anda tetap tenang. - Semuanya 317 00:26:07,820 --> 00:26:09,296 - semua orang sudah pergi. - Aku ingin kamu tenang. 318 00:26:09,320 --> 00:26:11,426 Kami... kami hampir tidak berhasil. 319 00:26:11,450 --> 00:26:14,596 Ya Tuhan, Tuhanku, Tuhan, Tuhan! 320 00:26:14,620 --> 00:26:15,870 Pergi saja! Pergi saja! 321 00:26:18,870 --> 00:26:22,726 Jadi, saya masuk, dan bersiap hendak menyelesaikan pekerjaannya. 322 00:26:22,750 --> 00:26:27,050 Tapi kemudian, aku tidak tahu, aku... Aku malu untuk mengatakannya. 323 00:26:28,590 --> 00:26:30,010 Saya merasa nyaman di sini. 324 00:26:32,630 --> 00:26:33,880 Dan aku mulai berpikir aku. 325 00:26:35,510 --> 00:26:37,220 Saya pantas untuk bertahan hidup. 326 00:26:38,890 --> 00:26:40,850 Bahkan untuk hidup. 327 00:26:42,850 --> 00:26:47,126 Untuk Adam, dan untuk semua orang 328 00:26:47,150 --> 00:26:49,150 siapa yang membangun tempat ini siapa yang tidak diundang. 329 00:26:50,070 --> 00:26:52,070 Saya bersedia untuk hidup menghabiskan hari-hariku di sini, 330 00:26:52,570 --> 00:26:55,030 diam-diam, sedih... 331 00:26:56,070 --> 00:26:59,740 Di perpustakaan inilah yang saya sukai. 332 00:27:02,790 --> 00:27:03,960 Sampai... 333 00:27:04,370 --> 00:27:05,646 Halo, disana. 334 00:27:05,670 --> 00:27:08,550 Yang Mulia. Maksudku, bukan... bukan Yang Mulia. 335 00:27:09,750 --> 00:27:10,816 Apa... ada apa? 336 00:27:10,840 --> 00:27:12,396 - Tuan Presiden. - Cal baik-baik saja. 337 00:27:12,420 --> 00:27:15,066 Jika saya ingin membuat campur tape, apakah bisa? 338 00:27:15,090 --> 00:27:18,156 Ya, kita punya... kita memiliki perpustakaan musik. 339 00:27:18,180 --> 00:27:21,076 Ribuan dan ribuan album dalam berbagai format... 340 00:27:23,480 --> 00:27:25,730 Semuanya datang kembali padaku. 341 00:27:34,820 --> 00:27:37,490 Dan saya tahu saya harus menyelesaikan apa yang saya mulai. 342 00:27:55,380 --> 00:27:56,720 Hubungi saya jika Anda sudah sadar. 343 00:28:05,810 --> 00:28:07,400 Pernahkah aku membuatmu bangga? 344 00:28:09,060 --> 00:28:11,666 Anda tidak pernah melakukan apa pun Aku tidak melakukannya untukmu. 345 00:28:19,110 --> 00:28:21,530 Aku akan memaafkanmu saat aku bisa tidur lagi. 346 00:28:22,870 --> 00:28:24,620 Dan aku akan tidur lagi saat kamu mati. 347 00:30:26,490 --> 00:30:27,490 Aku akan meninggalkanmu. 348 00:30:31,910 --> 00:30:35,330 Jadi, Anda bisa memberi tahu semua orang siapa yang melakukan ini dan mengapa. 349 00:30:36,080 --> 00:30:38,026 Tidak, jangan lakukan ini, kawan. 350 00:30:38,050 --> 00:30:40,970 Terima kasih sudah bangun aku bangun dari kebodohan ini. 351 00:30:43,220 --> 00:30:44,220 Dan... 352 00:30:45,930 --> 00:30:49,076 Terima kasih untuk ini. 353 00:30:50,770 --> 00:30:53,440 Aku... aku tahu jalan keluarnya, Aku hanya tidak tahu caranya. 354 00:30:54,350 --> 00:30:57,520 Dan apa pun yang tersisa darinya dunia berhak mengetahuinya. 355 00:31:00,650 --> 00:31:02,030 Tolong jangan tinggalkan aku di sini. 356 00:31:03,110 --> 00:31:06,596 Hei, aku butuh bukunya. Itu buku memberitahuku di mana istriku berada. 357 00:31:06,620 --> 00:31:08,596 Aku butuh buku itu untuk menemukannya. 358 00:31:08,620 --> 00:31:10,806 Aku butuh buku itu untuk menemukannya, dan aku... 359 00:31:17,460 --> 00:31:19,976 Siapa disana? 360 00:31:20,000 --> 00:31:21,460 - Collins? - Aku di sini! 361 00:31:22,710 --> 00:31:24,066 Kotoran. 362 00:31:24,090 --> 00:31:25,590 - Apakah dia di sini? - Tidak, sudah jelas. 363 00:31:26,130 --> 00:31:27,530 - Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? - Ya. 364 00:31:28,720 --> 00:31:30,010 Sial. 365 00:31:30,600 --> 00:31:33,366 Itu dia. Itu pustakawan. 366 00:31:33,390 --> 00:31:35,180 - Ya, kita perlu menghubunginya. - Tidak. 367 00:31:35,810 --> 00:31:37,060 Aku tahu kemana tujuan dia. 368 00:32:22,770 --> 00:32:24,230 - Di sebelah kananmu! - Aku menangkapnya! 369 00:32:24,820 --> 00:32:26,450 - Jangan bergerak! - Oke, oke. 370 00:32:27,320 --> 00:32:29,966 Anda menangkap saya. Anda menangkap saya. 371 00:32:38,580 --> 00:32:40,620 - Hei tunggu, tidak, tidak, hei, berhenti! - Wah, wah! Hai! 372 00:32:48,090 --> 00:32:50,180 Mereka punya kesempatan untuk melakukannya mulai dari sini... 373 00:32:53,640 --> 00:32:55,020 Untuk membangun dunia yang lebih baik. 374 00:32:59,390 --> 00:33:01,270 Sebaliknya, mereka memilih lebih banyak hal yang sama. 375 00:33:03,020 --> 00:33:05,560 Rumah-rumah yang membengkak untuk segelintir orang yang memiliki hak istimewa. 376 00:33:06,440 --> 00:33:07,480 Senjata. 377 00:33:08,110 --> 00:33:09,570 Menjadikan tempat ini sebagai penjara. 378 00:33:10,990 --> 00:33:13,240 Ini adalah impian Amerika. 379 00:33:19,000 --> 00:33:21,630 Tapi ada mayat berserakan di tanah di bawah sini. 380 00:33:23,380 --> 00:33:26,510 Masyarakat perlu mengetahui tempat ini tidak lebih dari sebuah situs kuburan. 381 00:33:30,090 --> 00:33:31,526 Sekarang, itu akan menjadi milikku juga. 382 00:33:31,550 --> 00:33:33,696 - Oke, tunggu, hei, lihat, lihat. - Tidak, tidak, tidak, hei! 383 00:33:33,720 --> 00:33:35,350 Aku akan meletakkan senjatanya, oke? 384 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 Surga. 385 00:33:42,940 --> 00:33:46,530 Benar-benar lelucon. 386 00:33:47,440 --> 00:33:49,416 TIDAK! 387 00:34:09,670 --> 00:34:10,880 Dia menungguku. 388 00:34:14,550 --> 00:34:15,790 Saya di sini bukan untuk memulai apa pun. 389 00:34:23,560 --> 00:34:26,730 Saya menemukannya. Itu adalah pustakawan. 390 00:34:27,900 --> 00:34:29,876 Orang yang sama yang mencoba membunuh presiden 391 00:34:29,900 --> 00:34:30,990 di halaman gedung putih. 392 00:34:31,570 --> 00:34:34,700 - Dia bersembunyi di sini di depan mata. - Pustakawan? 393 00:34:37,490 --> 00:34:38,490 Bagaimana? 394 00:34:40,080 --> 00:34:41,330 Ceritanya panjang. 395 00:34:42,330 --> 00:34:44,516 Tapi Anda akan punya banyak waktu untuk mencari tahu, 396 00:34:44,540 --> 00:34:47,380 karena tubuhnya saat ini berceceran di atas atap rumah seseorang. 397 00:34:49,500 --> 00:34:51,040 Sekarang, dimana putriku? 398 00:34:59,220 --> 00:35:00,220 Oke. 399 00:35:01,270 --> 00:35:02,650 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 400 00:35:04,440 --> 00:35:05,610 Dimana putriku? 401 00:35:10,820 --> 00:35:12,200 Maaf, agen Collins. 402 00:35:16,870 --> 00:35:19,460 Aku tidak pernah bermaksud untuk melakukan hal sejauh ini. 403 00:35:29,380 --> 00:35:31,220 Tuhan maafkan aku. 404 00:35:33,010 --> 00:35:34,010 saya... 405 00:36:07,330 --> 00:36:08,870 Oke. 406 00:36:12,800 --> 00:36:14,010 Apa yang kamu lakukan? 407 00:36:15,420 --> 00:36:16,760 Apa yang kamu lakukan? 408 00:36:17,880 --> 00:36:19,156 Apa yang kamu lakukan? 409 00:36:24,520 --> 00:36:25,656 Presley baik-baik saja. 410 00:36:29,020 --> 00:36:30,360 Xavier, dia baik-baik saja. 411 00:36:32,360 --> 00:36:34,900 Aku... aku menemukannya. aku memilikinya. 412 00:36:36,070 --> 00:36:38,336 - Dia baik-baik saja? - Dia di rumah, dia aman. 413 00:36:38,360 --> 00:36:40,740 Dia bersama Brooks dan hujan. Saya meletakkannya di pintu. 414 00:36:50,420 --> 00:36:52,460 Dia akan meledakkan otakmu. 415 00:36:53,840 --> 00:36:55,720 Tapi kamu tidak berguna bagiku jika kamu mati. 416 00:36:58,470 --> 00:37:00,890 Pemulihan masih panjang di depan Anda. 417 00:37:03,760 --> 00:37:06,140 Mungkin seharusnya begitu biarkan aku punya Wiinya. 418 00:37:25,160 --> 00:37:26,766 Anak-anakku. Dimana anak-anakku? 419 00:37:26,790 --> 00:37:28,750 Semua orang di sini. Mereka bagus, semuanya aman. 420 00:37:31,750 --> 00:37:33,686 - Ayah! - Ya Tuhan, ayah! 421 00:37:41,930 --> 00:37:43,316 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? - Ya, ayah, aku baik-baik saja. 422 00:37:43,340 --> 00:37:44,800 Saya baik-baik saja. 423 00:38:09,450 --> 00:38:10,740 Sinatra terjatuh. 424 00:38:13,250 --> 00:38:14,500 Untuk saat ini. 425 00:38:15,920 --> 00:38:18,010 Tapi akan ada seseorang lain untuk menggantikannya. 426 00:38:22,470 --> 00:38:23,930 Buku bagus dia meninggalkanmu. 427 00:38:29,390 --> 00:38:33,206 Aku tidak bisa pergi ke sana, tidak setelahnya segala sesuatu yang telah terjadi. 428 00:38:33,230 --> 00:38:34,770 Collins, dia menunjukkan jalannya padamu. 429 00:38:36,230 --> 00:38:39,416 - Dia memberikan hidupnya untuk itu. - Aku tidak bisa begitu saja 430 00:38:39,440 --> 00:38:41,360 ini bukan hanya tentang kamu. 431 00:38:43,030 --> 00:38:44,990 Ini bukan hanya tentang istrimu. 432 00:38:45,990 --> 00:38:48,200 Kita perlu tahu apa yang ada di luar sana. 433 00:38:49,790 --> 00:38:51,330 Kita perlu tahu siapa yang tersisa. 434 00:38:53,750 --> 00:38:58,260 Aku akan mati sebelum aku membiarkannya apa pun terjadi pada anak-anak itu. 435 00:39:13,180 --> 00:39:15,390 Apakah ini nyata? 436 00:39:19,230 --> 00:39:21,150 Aku berjanji padanya aku akan menjagamu tetap aman. 437 00:39:22,190 --> 00:39:23,190 Dan Anda punya. 438 00:39:28,830 --> 00:39:30,540 Tapi sekarang, kamu harus membawanya pulang. 439 00:39:48,930 --> 00:39:51,390 Hei nak. Itu ayahmu. 440 00:39:52,140 --> 00:39:54,480 Saya turun ke perpustakaan untuk membuatkanmu rekaman campuran, 441 00:39:55,140 --> 00:39:58,980 dan, Kubur beberapa warga negara rahasia selama aku di sini. 442 00:40:00,400 --> 00:40:03,916 Sekarang, saya tahu, tidak semua orang menghargai jenis musik ini seperti saya. 443 00:40:03,940 --> 00:40:06,426 Anda telah menghasilkannya dengan berlimpah jelas selama bertahun-tahun. 444 00:40:06,450 --> 00:40:10,200 Tapi, hei, tidak semua orang memilikinya rasa istimewa yang dimiliki orang tuamu. 445 00:40:11,370 --> 00:40:13,330 Anda tahu, saya selalu percaya 446 00:40:14,700 --> 00:40:16,806 Saya selalu percaya kamu adalah apa yang kamu cintai. 447 00:40:16,830 --> 00:40:19,976 Dan tahukah Anda, saya sangat menyukai omong kosong ini. 448 00:40:20,000 --> 00:40:22,290 Saya bersedia. Ya. 449 00:40:24,760 --> 00:40:26,720 Ya, kamu adalah hal yang kamu sukai. 450 00:40:30,180 --> 00:40:31,890 Dan jika itu masalahnya... 451 00:40:33,390 --> 00:40:34,930 Kalau begitu aku adalah kamu, Nak. 452 00:40:37,520 --> 00:40:38,690 Dan menurutku kamu adalah aku. 453 00:40:40,940 --> 00:40:42,070 Dan Jeremy... 454 00:40:43,610 --> 00:40:45,400 Anda tidak menyukai dunia yang saya bangun ini? 455 00:40:48,910 --> 00:40:50,040 Perbaiki. 456 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Silakan ambil milikmu 457 00:42:30,470 --> 00:42:32,446 cukup! 458 00:43:45,250 --> 00:43:46,500 Aku datang, sayang.